N. inventario 11

Sposo

’Avraham Hai Mošeh Bo‘az di Yehudah ’Eli’ezer Le-bet Barukh

Sposa

Miryam di Natan Le-bet Barukh

Luogo

Asti

Datazione ebraica

šiši, 10 adar 5567

Datazione civile

venerdì, 18 febbraio 1807

Testimoni

Šabbetai Elhanan di Yehi’el Hayyim Treves ; Mordekhai Mošeh di Ya‘aqov Luzzati

Dote

20 litrin

Tosefet

20 litrin

Supporto

pergamena

Dimensione

cm 44,50x38

Ornamentazione

due linee creano un campo per le iscrizioni che corrono in senso orario dal lato breve superiore

Trascrizione testi

Rut 4:11-12, Prov. 5:6 e 18:22, Salmi 128:6 e la frase augurale aramaica be-simanà tavà u-be-mazzalà meleà (con segno buono e fortuna piena) e l’acronimo b"h (bet he) “nel nome (del Signore)

Sottoscrizione sposi

lo sposo firma in ebraico

Sottoscrizione testimoni

firmano in ebraico

Restauri

-

Bibliografia

-

Note

-

Immagine