N. inventario 86

Sposo

Yehudah di fu ’Avraham Rafa’el Jona

Sposa

Sarah Deborah di Mordekhai Verona

Luogo

Vercelli

Datazione ebraica

ahad, 1 hešwan 5665

Datazione civile

domenica, 10 ottobre 1904

Testimoni

Yishaq [Yosef] Cingoli (cfr. n°15) ; Mordekhai Yishaq Ancona ; Meir Le-bet Barukh

Dote

20 litrin

Tosefet

10 litrin

Supporto

pergamena disposta in senso orizzontale

Dimensione

cm 47x32

Ornamentazione

il campo scrittorio è delimitato da una sottilissima linea d’inchiostro che, al centro in alto, disegna un cuore

Trascrizione testi

frase augurale aramaica nella sua formulazione completa: be-simanà tavà u-be-mazzalà meleà le-hatnà u-le-khalletà u-le-kol Isra’el, amen, ken yehi rason (con segno buono e fortuna piena allo sposo e alla sposa e a tutto Israel, amen, così sia)

Sottoscrizione sposi

lo sposo firma in ebraico

Sottoscrizione testimoni

firmano in ebraico

Restauri

-

Bibliografia

-

Note

-

Immagine